translation-concept.de
Technik. Kommunikation. Bildung.
Präzision. Kreation. Adaption.
Breit gefächertes Portfolio.
Technische Affinität.
Überlegen und präzise übersetzen.
Lektorat und Korrektorat inklusive.
Zielsprachliche Adaption mit Feingefühl.
Leidenschaft im Umgang mit Sprache.
Sprachkompetenz und Sachverstand.
Für Texte mit richtigem Ausdruck.
Fachübersetzungen Julia Herzog. Für Texte mit richtigem Ausdruck.
Interessen und Fachkenntnisse
Stahlhochbau | Stainless | ASTM | Baumaschinen | Automobil | Automatisierung | Fahrzeugtechnik |
Schienentechnik | Verbindungstechnik | Verpackungstechnik | Erneuerbare Energien | Lackiersysteme |
Bauwesen | Landmaschinentechnik | Tunnelbohrtechnik | Lichttechnik | Software | Haushaltstechnik | u.a.
Werbung | Marketing | PR | Unternehmenskommunikation | hochwertige Konsumgüter | exklusive Kosmetik |
Textilgüter | Pflegeprodukte | Genussmittel | Bildung | Erziehung | Unternehmensberatung | Mensch |
CV | Erwachsenenbildung | E-Learning | E-Hospital |
Textarten
Websites | Flyer | Handbücher | Handouts | Produktbeschreibungen | Berichte | Tabellen |
Präsentationen | Etiketten | Bedienungsanleitungen | Gebrauchsanweisungen | Warnhinweise |
Spezifikationen | Bewerbungsunterlagen | Werbebroschüren | Pflegehinweise | Pressemitteilungen |
Dokumentationen | Ausschreibungsunterlagen | Fragebögen | Montageanleitungen | Slogans |
Dateiformate
SDL XLIFF | ttx | doc | docx | ppt | pptx | xls | xlsx | Open Office | rtf | html | xhtml |
csv | xml | PDF u.a | Papierformat per Post oder Fax auch möglich, ggf. Bearbeitungsaufschlag.
E-Mail |
AGB | Copyright© 2011-2012 Julia Herzog | Dipl.-Übersetzerin | Langenfeld/Rhld.